- 文字
- 歷史
औरत: ये मरगिला की पहाड़ियाँ हैं।यह
औरत: ये मरगिला की पहाड़ियाँ हैं।
यह मरी का रास्ता है।
और यही कश्मीर का रास्ता है।
आदमी: यह रास्ता मुझे बहुत पसंद है।
क्या यह पाकिस्तान में है?
औरत: जी हाँ, मरी पाकिस्तान में है।
मुझे पहाड़ों के बीच में ड्राइव करना बहुत पसंद है।
मुझे ख़ुशी है कि मैं यहाँ हूँ।
आदमी: यह कितना अच्छा रास्ता है।
औरत: हम कुछ दिन पहले, अपने दोस्तों के साथ पाकिस्तान में थे।
आइये, अब कुछ सुन्दर मूर्तियाँ देखिये।
आदमी: क्या ये तक्षशिला की मूर्तियाँ हैं?
औरत: जी हाँ, ये भी पाकिस्तान में हैं।
तक्षशिला, या टैक्सिला, बहुत पुराना शहर है।
यह शहर लगभग दो हज़ार पाँच सौ साल पुराना है।
इस शहर में महात्मा बुद्ध की बहुत सुन्दर सुन्दर मूर्तियाँ हैं।
पहले, सिकंदर के ज़माने में, और सम्राट अशोक के ज़माने में, यह बहुत बड़ा राज्य था।
आदमी: क्या अब हम टैक्सिला जा रहे हैं?
औरत: जी हाँ।
आदमी: हम इस्लामाबाद से लगभग तीस मील दूर हैं।
आइये, अब हम जा रहे हैं टैक्सिला या तक्षशिला।
वहाँ हम को टैक्सिला की मूर्तियाँ देखना चाहिये,
और वहाँ हमको म्यूज़ियम भी देखना चाहिये।
देखिये, यह अब टैक्सिला का रास्ता है।
औरत: ये लोग कौन हैं?
आदमी: ये मेरे दोस्त हैं।
औरत: यह क्या है?
आदमी: यह स्तूप है।
इस जगह का नाम धर्माराजिका है।
मुझे स्तूप के बारे में कुछ जानकारी है।
औरत: हमें इस के बारे में कुछ बताइये।
आदमी: जी हाँ, क्यों नहीं।
ये देखिये, ये मरगिला की पहाड़ियाँ हैं।
और वहाँ देखिये।
वह स्तूप है।
मैं स्तूप के सामने हूँ।
तक्षशिला में बहुत स्तूप हैं।
लेकिन यह स्तूप बहुत बड़ा था।
पहले यह स्तूप बहुत सुन्दर था।
मुझे यह स्तूप बहुत पसंद है।
आपको यह देखना चाहिये।
इस स्तूप के अन्दर क्या है, मुझे पता नहीं,
लेकिन इस के ऊपर क्या है,
यह मैं जानता हूँ।
इस स्तूप के ऊपर, दो लड़के हैं।
अब आइये, मेरे कुछ दोस्तों से मिलिये।
आदमी: मुझे यह स्तूप बहुत पसंद है।
आप कुछ कहिये।
आदमी: जी हाँ, यह स्तूप मुझे भी बहुत पसंद है।
आप बोलिये।
आदमी: मुझे यहाँ आना बहुत पसंद है।
आप कुछ कहिये।
औरत: मैं इस स्तूप के बारे में कुछ नहीं जानती।
क्या आप जानती हैं?
औरत: जी नहीं, मैं भी इस स्तूप के बारे में कुछ नहीं जानती।
क्या आप को कुछ मालूम है?
औरत: जी हाँ, मुझे इस स्तूप के बारे में बहुत जानकारी है।
आदमी: आप को इस स्तूप के बारे में क्या जानकारी है?
औरत: यह स्तूप दो हज़ार पाँच सौ साल पुराना है।
आदमी: यह स्तूप कितना पुराना है?
औरत: दो हज़ार पाँच सौ साल पुराना है।
आदमी: अच्छा, यह जगह बहुत अच्छी है।
क्या आप यहाँ ख़ुश हैं?
औरत: जी हाँ, मुझे यहाँ बहुत ख़ुशी है।
आदमी: मुझे भी यहाँ बहुत ख़ुशी है।
क्या आप यहाँ बहुत ख़ुश हैं?
लगभग दो हज़ार पाँच सौ साल पहले,
यहाँ एक बहुत बड़ा विश्वविद्यालय था।
अब यहाँ केवल घास और इमारतें हैं।
आदमी: मैं आप को इस जगह के बारे में बताना चाहता हूँ।
यह जगह भी टैक्सिला के अंदर है।
यहाँ भी गौतम बुद्ध की बहुत मूर्तियाँ हैं।
यहाँ टैक्सिला में एक बहुत अच्छा म्यूज़ियम भी है।
आप मूर्तियाँ म्यूज़ियम में भी देख सकते हैं,
और यहाँ भी देख सकते हैं।
मुझे इस जगह से बहुत प्यार है।
औरत: यहाँ बहुत जगहें मशहूर हैं।
एक यूनिवर्सिटी है।
इस यूनिवर्सिटी में बहुत विद्यार्थी थे।
यह यूनिवर्सिटी बहुत मशहूर थी।
यहाँ विद्यार्थियों के कमरे भी हैं।
आदमी: आइये, ये सब कमरे थे।
ये सब विद्यार्थियों के कमरे थे।
ये पहले दो मंज़िलें थीं।
अब सिर्फ़ एक ही मंज़िल है।
क्या आप को मालूम है यह क्या है?
यह विद्यार्थियों का शौचालय था।
आप को यहाँ आना चाहिये।
मुझे भी यहाँ आना बहुत पसंद है।
और ये सब कमरे विद्यार्थियों के रहने के लिये थे।
यह दो हज़ार पाँच सौ साल पुरानी बात है।
मेरे पीछे एक कमरा है।
इस में गौतम बुद्ध की मूर्ति है।
अच्छा आइये अब मेरे साथ आइये।
चलिये, अब मरी चलिये।
आदमी: क्या अब हम मरी जा रहे हैं?
हमें मरी में बहुत ज़रूरी काम है।
हम वहाँ कुछ चीज़ें ख़रीदना चाहते हैं।
आदमी: आप हम को मरी शहर के बारे में बताइये।
औरत: जी हाँ। क्यों नहीं।
यह देखिये।
यह कितना अच्छा बाज़ार है।
मुझे इस बाज़ार के बारे में बहुत जानकारी है।
मुझे यह बाज़ार बहुत पसंद है।
आप यहाँ से हर चीज़ ख़रीद सकते हैं।
आदमी: मैं मरी के एक बाज़ार में हूँ।
यह बाज़ार बहुत बड़ा है।
मरी शहर भी बहुत सुन्दर शहर है।
मुझे मरी शहर बहुत पसंद है।
मरी शहर पाकिस्तान में है।
आदमी: हम कहाँ हैं?
लड़की: हम मरी शहर में हैं।
आदमी: आप को क्या यह दुकान पसंद है?
लड़का: जी हाँ, मुझे बहुत पसंद है।
आदमी: अच्छा, और आप को इस दुकान में क्या क्या पसंद है?
लड़का: मुझे यह पसंद है, मुझे यह पसंद है---
आदमी: और क्या आप को यह पसंद है?
लड़का: यह भी बहुत अच्छा है।
आदमी: आप को मरी में क्या पसंद है?
लड़की: मुझे यहाँ के कपड़े पसंद हैं।
लड़का: यह बहुत अच्छा है।
आदमी: क्या आप को यह चाहिये?
लड़का: जी हाँ।
मुझको यह चाहिये।
लड़का: इस का --- इस का दाम क्या है?
आदमी: इस का दाम दो सौ रुपये है।
लड़का: दो सौ रुपये है!
बहुत अच्छा है।
आदमी: क्या आप को यह पसंद है?
लड़का: जी हाँ।
आदमी: अच्छा, अच्छा।
आदमी: क्या इस बच्चे को बुख़ार है?
आदमी: नहीं, इस बच्चे को बुख़ार नहीं है।
आदमी: क्या आप को यह जगह पसंद है।
औरत: जी हाँ, मुझे यह जगह बहुत पसंद है।
आदमी: अच्छा।
औरत: जी हाँ, मैं इस जगह से बहुत मुहब्बत करती हूँ।
आदमी: अच्छा।
औरत: जी हाँ।
आदमी: क्या आप यहाँ रोज़ आती हैं?
औरत: जी हाँ, मैं अपने पति के साथ यहाँ रोज़ आती हूँ।
आदमी: आप किस के साथ यहाँ रोज़ आती हैं?
औरत: मैं अपने पति के साथ यहाँ रोज़ आती हूँ।
आदमी: यह कैसा है?
औरत: यह बहुत अच्छा है।
आदमी: क्या आप को यह पसंद है?
औरत: जी हाँ, यह मुझे बहुत पसंद है।
आदमी: अच्छा, यह आप को पसंद है,
यह मुझे भी बहुत पसंद है।
क्या यह इसको पसंद है?
औरत: जी हाँ, इसको पसंद है।
आदमी: मुझको रोटी चाहिये,
और मुझे अच्छे गानों की सी डी चाहिये।
आदमी: अच्छा, बहुत अच्छा।
आदमी: तो इसको क्या चाहिये?
औरत: इसको खाना चाहिये।
आदमी: ओ--, इसको खाना चाहिये।
बच्ची: मुझे खाना चाहिये।
आदमी: क्या आप को मालूम है कि यहाँ खाने के लिये कौनसी जगह बहुत अच्छी है?
औरत: जी हाँ।
यह जगह खाने के लिये बहुत अच्छी है।
यहाँ ये रोटियाँ बहुत मशहूर हैं।
आदमी: अब मुझे खाना चाहिये।
मुझे खाना दीजिये।
औरत: क्यों नहीं।
आदमी: बहुत बहुत धन्यवाद।
मेरे पास एक हरी मिर्च है।
औरत: मिर्च खाना अच्छा नहीं।
आदमी: जी नहीं, मिर्च खाना बहुत अच्छा है।
मुझे खाने के साथ मिर्च खाना बहुत पसंद है।
मुझे मिर्चों से बहुत प्रेम है।
मुझे ख़ुशी है कि तुम मेरे पास हो।
मुझे पानी चाहिये!
औरत: आप को क्या चाहिये?
आदमी: मैं पानी चाहता हूँ!
यह मरी का रास्ता है।
और यही कश्मीर का रास्ता है।
आदमी: यह रास्ता मुझे बहुत पसंद है।
क्या यह पाकिस्तान में है?
औरत: जी हाँ, मरी पाकिस्तान में है।
मुझे पहाड़ों के बीच में ड्राइव करना बहुत पसंद है।
मुझे ख़ुशी है कि मैं यहाँ हूँ।
आदमी: यह कितना अच्छा रास्ता है।
औरत: हम कुछ दिन पहले, अपने दोस्तों के साथ पाकिस्तान में थे।
आइये, अब कुछ सुन्दर मूर्तियाँ देखिये।
आदमी: क्या ये तक्षशिला की मूर्तियाँ हैं?
औरत: जी हाँ, ये भी पाकिस्तान में हैं।
तक्षशिला, या टैक्सिला, बहुत पुराना शहर है।
यह शहर लगभग दो हज़ार पाँच सौ साल पुराना है।
इस शहर में महात्मा बुद्ध की बहुत सुन्दर सुन्दर मूर्तियाँ हैं।
पहले, सिकंदर के ज़माने में, और सम्राट अशोक के ज़माने में, यह बहुत बड़ा राज्य था।
आदमी: क्या अब हम टैक्सिला जा रहे हैं?
औरत: जी हाँ।
आदमी: हम इस्लामाबाद से लगभग तीस मील दूर हैं।
आइये, अब हम जा रहे हैं टैक्सिला या तक्षशिला।
वहाँ हम को टैक्सिला की मूर्तियाँ देखना चाहिये,
और वहाँ हमको म्यूज़ियम भी देखना चाहिये।
देखिये, यह अब टैक्सिला का रास्ता है।
औरत: ये लोग कौन हैं?
आदमी: ये मेरे दोस्त हैं।
औरत: यह क्या है?
आदमी: यह स्तूप है।
इस जगह का नाम धर्माराजिका है।
मुझे स्तूप के बारे में कुछ जानकारी है।
औरत: हमें इस के बारे में कुछ बताइये।
आदमी: जी हाँ, क्यों नहीं।
ये देखिये, ये मरगिला की पहाड़ियाँ हैं।
और वहाँ देखिये।
वह स्तूप है।
मैं स्तूप के सामने हूँ।
तक्षशिला में बहुत स्तूप हैं।
लेकिन यह स्तूप बहुत बड़ा था।
पहले यह स्तूप बहुत सुन्दर था।
मुझे यह स्तूप बहुत पसंद है।
आपको यह देखना चाहिये।
इस स्तूप के अन्दर क्या है, मुझे पता नहीं,
लेकिन इस के ऊपर क्या है,
यह मैं जानता हूँ।
इस स्तूप के ऊपर, दो लड़के हैं।
अब आइये, मेरे कुछ दोस्तों से मिलिये।
आदमी: मुझे यह स्तूप बहुत पसंद है।
आप कुछ कहिये।
आदमी: जी हाँ, यह स्तूप मुझे भी बहुत पसंद है।
आप बोलिये।
आदमी: मुझे यहाँ आना बहुत पसंद है।
आप कुछ कहिये।
औरत: मैं इस स्तूप के बारे में कुछ नहीं जानती।
क्या आप जानती हैं?
औरत: जी नहीं, मैं भी इस स्तूप के बारे में कुछ नहीं जानती।
क्या आप को कुछ मालूम है?
औरत: जी हाँ, मुझे इस स्तूप के बारे में बहुत जानकारी है।
आदमी: आप को इस स्तूप के बारे में क्या जानकारी है?
औरत: यह स्तूप दो हज़ार पाँच सौ साल पुराना है।
आदमी: यह स्तूप कितना पुराना है?
औरत: दो हज़ार पाँच सौ साल पुराना है।
आदमी: अच्छा, यह जगह बहुत अच्छी है।
क्या आप यहाँ ख़ुश हैं?
औरत: जी हाँ, मुझे यहाँ बहुत ख़ुशी है।
आदमी: मुझे भी यहाँ बहुत ख़ुशी है।
क्या आप यहाँ बहुत ख़ुश हैं?
लगभग दो हज़ार पाँच सौ साल पहले,
यहाँ एक बहुत बड़ा विश्वविद्यालय था।
अब यहाँ केवल घास और इमारतें हैं।
आदमी: मैं आप को इस जगह के बारे में बताना चाहता हूँ।
यह जगह भी टैक्सिला के अंदर है।
यहाँ भी गौतम बुद्ध की बहुत मूर्तियाँ हैं।
यहाँ टैक्सिला में एक बहुत अच्छा म्यूज़ियम भी है।
आप मूर्तियाँ म्यूज़ियम में भी देख सकते हैं,
और यहाँ भी देख सकते हैं।
मुझे इस जगह से बहुत प्यार है।
औरत: यहाँ बहुत जगहें मशहूर हैं।
एक यूनिवर्सिटी है।
इस यूनिवर्सिटी में बहुत विद्यार्थी थे।
यह यूनिवर्सिटी बहुत मशहूर थी।
यहाँ विद्यार्थियों के कमरे भी हैं।
आदमी: आइये, ये सब कमरे थे।
ये सब विद्यार्थियों के कमरे थे।
ये पहले दो मंज़िलें थीं।
अब सिर्फ़ एक ही मंज़िल है।
क्या आप को मालूम है यह क्या है?
यह विद्यार्थियों का शौचालय था।
आप को यहाँ आना चाहिये।
मुझे भी यहाँ आना बहुत पसंद है।
और ये सब कमरे विद्यार्थियों के रहने के लिये थे।
यह दो हज़ार पाँच सौ साल पुरानी बात है।
मेरे पीछे एक कमरा है।
इस में गौतम बुद्ध की मूर्ति है।
अच्छा आइये अब मेरे साथ आइये।
चलिये, अब मरी चलिये।
आदमी: क्या अब हम मरी जा रहे हैं?
हमें मरी में बहुत ज़रूरी काम है।
हम वहाँ कुछ चीज़ें ख़रीदना चाहते हैं।
आदमी: आप हम को मरी शहर के बारे में बताइये।
औरत: जी हाँ। क्यों नहीं।
यह देखिये।
यह कितना अच्छा बाज़ार है।
मुझे इस बाज़ार के बारे में बहुत जानकारी है।
मुझे यह बाज़ार बहुत पसंद है।
आप यहाँ से हर चीज़ ख़रीद सकते हैं।
आदमी: मैं मरी के एक बाज़ार में हूँ।
यह बाज़ार बहुत बड़ा है।
मरी शहर भी बहुत सुन्दर शहर है।
मुझे मरी शहर बहुत पसंद है।
मरी शहर पाकिस्तान में है।
आदमी: हम कहाँ हैं?
लड़की: हम मरी शहर में हैं।
आदमी: आप को क्या यह दुकान पसंद है?
लड़का: जी हाँ, मुझे बहुत पसंद है।
आदमी: अच्छा, और आप को इस दुकान में क्या क्या पसंद है?
लड़का: मुझे यह पसंद है, मुझे यह पसंद है---
आदमी: और क्या आप को यह पसंद है?
लड़का: यह भी बहुत अच्छा है।
आदमी: आप को मरी में क्या पसंद है?
लड़की: मुझे यहाँ के कपड़े पसंद हैं।
लड़का: यह बहुत अच्छा है।
आदमी: क्या आप को यह चाहिये?
लड़का: जी हाँ।
मुझको यह चाहिये।
लड़का: इस का --- इस का दाम क्या है?
आदमी: इस का दाम दो सौ रुपये है।
लड़का: दो सौ रुपये है!
बहुत अच्छा है।
आदमी: क्या आप को यह पसंद है?
लड़का: जी हाँ।
आदमी: अच्छा, अच्छा।
आदमी: क्या इस बच्चे को बुख़ार है?
आदमी: नहीं, इस बच्चे को बुख़ार नहीं है।
आदमी: क्या आप को यह जगह पसंद है।
औरत: जी हाँ, मुझे यह जगह बहुत पसंद है।
आदमी: अच्छा।
औरत: जी हाँ, मैं इस जगह से बहुत मुहब्बत करती हूँ।
आदमी: अच्छा।
औरत: जी हाँ।
आदमी: क्या आप यहाँ रोज़ आती हैं?
औरत: जी हाँ, मैं अपने पति के साथ यहाँ रोज़ आती हूँ।
आदमी: आप किस के साथ यहाँ रोज़ आती हैं?
औरत: मैं अपने पति के साथ यहाँ रोज़ आती हूँ।
आदमी: यह कैसा है?
औरत: यह बहुत अच्छा है।
आदमी: क्या आप को यह पसंद है?
औरत: जी हाँ, यह मुझे बहुत पसंद है।
आदमी: अच्छा, यह आप को पसंद है,
यह मुझे भी बहुत पसंद है।
क्या यह इसको पसंद है?
औरत: जी हाँ, इसको पसंद है।
आदमी: मुझको रोटी चाहिये,
और मुझे अच्छे गानों की सी डी चाहिये।
आदमी: अच्छा, बहुत अच्छा।
आदमी: तो इसको क्या चाहिये?
औरत: इसको खाना चाहिये।
आदमी: ओ--, इसको खाना चाहिये।
बच्ची: मुझे खाना चाहिये।
आदमी: क्या आप को मालूम है कि यहाँ खाने के लिये कौनसी जगह बहुत अच्छी है?
औरत: जी हाँ।
यह जगह खाने के लिये बहुत अच्छी है।
यहाँ ये रोटियाँ बहुत मशहूर हैं।
आदमी: अब मुझे खाना चाहिये।
मुझे खाना दीजिये।
औरत: क्यों नहीं।
आदमी: बहुत बहुत धन्यवाद।
मेरे पास एक हरी मिर्च है।
औरत: मिर्च खाना अच्छा नहीं।
आदमी: जी नहीं, मिर्च खाना बहुत अच्छा है।
मुझे खाने के साथ मिर्च खाना बहुत पसंद है।
मुझे मिर्चों से बहुत प्रेम है।
मुझे ख़ुशी है कि तुम मेरे पास हो।
मुझे पानी चाहिये!
औरत: आप को क्या चाहिये?
आदमी: मैं पानी चाहता हूँ!
0/5000
女人: 这些都是 margila pahadiyan。它的方式。和那 k。男: 它是非常喜欢的方式。无论是在巴基斯坦?女人:-吉是，在巴基斯坦死亡。我想开车被群山。我很高兴我在这里。男: 真是太好。女: 我们有几天前，我在巴基斯坦的朋友。现在让我们看看一些美丽的雕塑。男: takshshila 这些雕像是什么?女人:-吉是，他们是在巴基斯坦。Takshshila 或会谈，古老的小镇。城市大约两千五百年的历史。इस शहर में महात्मा बुद्ध की बहुत सुन्दर सुन्दर मूर्तियाँ हैं।पहले, सिकंदर के ज़माने में, और सम्राट अशोक के ज़माने में, यह बहुत बड़ा राज्य था।आदमी: क्या अब हम टैक्सिला जा रहे हैं?औरत: जी हाँ।आदमी: हम इस्लामाबाद से लगभग तीस मील दूर हैं।आइये, अब हम जा रहे हैं टैक्सिला या तक्षशिला।वहाँ हम को टैक्सिला की मूर्तियाँ देखना चाहिये,और वहाँ हमको म्यूज़ियम भी देखना चाहिये।देखिये, यह अब टैक्सिला का रास्ता है।औरत: ये लोग कौन हैं?आदमी: ये मेरे दोस्त हैं।औरत: यह क्या है?आदमी: यह स्तूप है।इस जगह का नाम धर्माराजिका है।मुझे स्तूप के बारे में कुछ जानकारी है।औरत: हमें इस के बारे में कुछ बताइये।आदमी: जी हाँ, क्यों नहीं।ये देखिये, ये मरगिला की पहाड़ियाँ हैं।और वहाँ देखिये।वह स्तूप है।मैं स्तूप के सामने हूँ।तक्षशिला में बहुत स्तूप हैं।लेकिन यह स्तूप बहुत बड़ा था।पहले यह स्तूप बहुत सुन्दर था।मुझे यह स्तूप बहुत पसंद है।आपको यह देखना चाहिये।इस स्तूप के अन्दर क्या है, मुझे पता नहीं,लेकिन इस के ऊपर क्या है,यह मैं जानता हूँ।इस स्तूप के ऊपर, दो लड़के हैं।अब आइये, मेरे कुछ दोस्तों से मिलिये। आदमी: मुझे यह स्तूप बहुत पसंद है।आप कुछ कहिये।आदमी: जी हाँ, यह स्तूप मुझे भी बहुत पसंद है।आप बोलिये।आदमी: मुझे यहाँ आना बहुत पसंद है।
आप कुछ कहिये।
औरत: मैं इस स्तूप के बारे में कुछ नहीं जानती।
क्या आप जानती हैं?
औरत: जी नहीं, मैं भी इस स्तूप के बारे में कुछ नहीं जानती।
क्या आप को कुछ मालूम है?
औरत: जी हाँ, मुझे इस स्तूप के बारे में बहुत जानकारी है।
आदमी: आप को इस स्तूप के बारे में क्या जानकारी है?
औरत: यह स्तूप दो हज़ार पाँच सौ साल पुराना है।
आदमी: यह स्तूप कितना पुराना है?
औरत: दो हज़ार पाँच सौ साल पुराना है।
आदमी: अच्छा, यह जगह बहुत अच्छी है।
क्या आप यहाँ ख़ुश हैं?
औरत: जी हाँ, मुझे यहाँ बहुत ख़ुशी है।
आदमी: मुझे भी यहाँ बहुत ख़ुशी है।
क्या आप यहाँ बहुत ख़ुश हैं?
लगभग दो हज़ार पाँच सौ साल पहले,
यहाँ एक बहुत बड़ा विश्वविद्यालय था।
अब यहाँ केवल घास और इमारतें हैं।
आदमी: मैं आप को इस जगह के बारे में बताना चाहता हूँ।
यह जगह भी टैक्सिला के अंदर है।
यहाँ भी गौतम बुद्ध की बहुत मूर्तियाँ हैं।
यहाँ टैक्सिला में एक बहुत अच्छा म्यूज़ियम भी है।
आप मूर्तियाँ म्यूज़ियम में भी देख सकते हैं,
और यहाँ भी देख सकते हैं।
मुझे इस जगह से बहुत प्यार है।
औरत: यहाँ बहुत जगहें मशहूर हैं।
एक यूनिवर्सिटी है।
इस यूनिवर्सिटी में बहुत विद्यार्थी थे।
यह यूनिवर्सिटी बहुत मशहूर थी।
यहाँ विद्यार्थियों के कमरे भी हैं।
आदमी: आइये, ये सब कमरे थे।
ये सब विद्यार्थियों के कमरे थे।
ये पहले दो मंज़िलें थीं।
अब सिर्फ़ एक ही मंज़िल है।
क्या आप को मालूम है यह क्या है?
यह विद्यार्थियों का शौचालय था।
आप को यहाँ आना चाहिये।
मुझे भी यहाँ आना बहुत पसंद है।
और ये सब कमरे विद्यार्थियों के रहने के लिये थे।
यह दो हज़ार पाँच सौ साल पुरानी बात है।
मेरे पीछे एक कमरा है।
इस में गौतम बुद्ध की मूर्ति है।
अच्छा आइये अब मेरे साथ आइये।
चलिये, अब मरी चलिये।
आदमी: क्या अब हम मरी जा रहे हैं?
हमें मरी में बहुत ज़रूरी काम है।
हम वहाँ कुछ चीज़ें ख़रीदना चाहते हैं।
आदमी: आप हम को मरी शहर के बारे में बताइये।
औरत: जी हाँ। क्यों नहीं।
यह देखिये।
यह कितना अच्छा बाज़ार है।
मुझे इस बाज़ार के बारे में बहुत जानकारी है।
मुझे यह बाज़ार बहुत पसंद है।
आप यहाँ से हर चीज़ ख़रीद सकते हैं।
आदमी: मैं मरी के एक बाज़ार में हूँ।
यह बाज़ार बहुत बड़ा है।
मरी शहर भी बहुत सुन्दर शहर है।
मुझे मरी शहर बहुत पसंद है।
मरी शहर पाकिस्तान में है।
आदमी: हम कहाँ हैं?
लड़की: हम मरी शहर में हैं।
आदमी: आप को क्या यह दुकान पसंद है?
लड़का: जी हाँ, मुझे बहुत पसंद है।
आदमी: अच्छा, और आप को इस दुकान में क्या क्या पसंद है?
लड़का: मुझे यह पसंद है, मुझे यह पसंद है---
आदमी: और क्या आप को यह पसंद है?
लड़का: यह भी बहुत अच्छा है।
आदमी: आप को मरी में क्या पसंद है?
लड़की: मुझे यहाँ के कपड़े पसंद हैं।
लड़का: यह बहुत अच्छा है।
आदमी: क्या आप को यह चाहिये?
लड़का: जी हाँ।
मुझको यह चाहिये।
लड़का: इस का --- इस का दाम क्या है?
आदमी: इस का दाम दो सौ रुपये है।
लड़का: दो सौ रुपये है!
बहुत अच्छा है।
आदमी: क्या आप को यह पसंद है?
लड़का: जी हाँ।
आदमी: अच्छा, अच्छा।
आदमी: क्या इस बच्चे को बुख़ार है?
आदमी: नहीं, इस बच्चे को बुख़ार नहीं है।
आदमी: क्या आप को यह जगह पसंद है।
औरत: जी हाँ, मुझे यह जगह बहुत पसंद है।
आदमी: अच्छा।
औरत: जी हाँ, मैं इस जगह से बहुत मुहब्बत करती हूँ।
आदमी: अच्छा।
औरत: जी हाँ।
आदमी: क्या आप यहाँ रोज़ आती हैं?
औरत: जी हाँ, मैं अपने पति के साथ यहाँ रोज़ आती हूँ।
आदमी: आप किस के साथ यहाँ रोज़ आती हैं?
औरत: मैं अपने पति के साथ यहाँ रोज़ आती हूँ।
आदमी: यह कैसा है?
औरत: यह बहुत अच्छा है।
आदमी: क्या आप को यह पसंद है?
औरत: जी हाँ, यह मुझे बहुत पसंद है।
आदमी: अच्छा, यह आप को पसंद है,
यह मुझे भी बहुत पसंद है।
क्या यह इसको पसंद है?
औरत: जी हाँ, इसको पसंद है।
आदमी: मुझको रोटी चाहिये,
और मुझे अच्छे गानों की सी डी चाहिये।
आदमी: अच्छा, बहुत अच्छा।
आदमी: तो इसको क्या चाहिये?
औरत: इसको खाना चाहिये।
आदमी: ओ--, इसको खाना चाहिये।
बच्ची: मुझे खाना चाहिये।
आदमी: क्या आप को मालूम है कि यहाँ खाने के लिये कौनसी जगह बहुत अच्छी है?
औरत: जी हाँ।
यह जगह खाने के लिये बहुत अच्छी है।
यहाँ ये रोटियाँ बहुत मशहूर हैं।
आदमी: अब मुझे खाना चाहिये।
मुझे खाना दीजिये।
औरत: क्यों नहीं।
आदमी: बहुत बहुत धन्यवाद।
मेरे पास एक हरी मिर्च है।
औरत: मिर्च खाना अच्छा नहीं।
आदमी: जी नहीं, मिर्च खाना बहुत अच्छा है।
मुझे खाने के साथ मिर्च खाना बहुत पसंद है।
मुझे मिर्चों से बहुत प्रेम है।
मुझे ख़ुशी है कि तुम मेरे पास हो।
मुझे पानी चाहिये!
औरत: आप को क्या चाहिये?
आदमी: मैं पानी चाहता हूँ!
आप कुछ कहिये।
औरत: मैं इस स्तूप के बारे में कुछ नहीं जानती।
क्या आप जानती हैं?
औरत: जी नहीं, मैं भी इस स्तूप के बारे में कुछ नहीं जानती।
क्या आप को कुछ मालूम है?
औरत: जी हाँ, मुझे इस स्तूप के बारे में बहुत जानकारी है।
आदमी: आप को इस स्तूप के बारे में क्या जानकारी है?
औरत: यह स्तूप दो हज़ार पाँच सौ साल पुराना है।
आदमी: यह स्तूप कितना पुराना है?
औरत: दो हज़ार पाँच सौ साल पुराना है।
आदमी: अच्छा, यह जगह बहुत अच्छी है।
क्या आप यहाँ ख़ुश हैं?
औरत: जी हाँ, मुझे यहाँ बहुत ख़ुशी है।
आदमी: मुझे भी यहाँ बहुत ख़ुशी है।
क्या आप यहाँ बहुत ख़ुश हैं?
लगभग दो हज़ार पाँच सौ साल पहले,
यहाँ एक बहुत बड़ा विश्वविद्यालय था।
अब यहाँ केवल घास और इमारतें हैं।
आदमी: मैं आप को इस जगह के बारे में बताना चाहता हूँ।
यह जगह भी टैक्सिला के अंदर है।
यहाँ भी गौतम बुद्ध की बहुत मूर्तियाँ हैं।
यहाँ टैक्सिला में एक बहुत अच्छा म्यूज़ियम भी है।
आप मूर्तियाँ म्यूज़ियम में भी देख सकते हैं,
और यहाँ भी देख सकते हैं।
मुझे इस जगह से बहुत प्यार है।
औरत: यहाँ बहुत जगहें मशहूर हैं।
एक यूनिवर्सिटी है।
इस यूनिवर्सिटी में बहुत विद्यार्थी थे।
यह यूनिवर्सिटी बहुत मशहूर थी।
यहाँ विद्यार्थियों के कमरे भी हैं।
आदमी: आइये, ये सब कमरे थे।
ये सब विद्यार्थियों के कमरे थे।
ये पहले दो मंज़िलें थीं।
अब सिर्फ़ एक ही मंज़िल है।
क्या आप को मालूम है यह क्या है?
यह विद्यार्थियों का शौचालय था।
आप को यहाँ आना चाहिये।
मुझे भी यहाँ आना बहुत पसंद है।
और ये सब कमरे विद्यार्थियों के रहने के लिये थे।
यह दो हज़ार पाँच सौ साल पुरानी बात है।
मेरे पीछे एक कमरा है।
इस में गौतम बुद्ध की मूर्ति है।
अच्छा आइये अब मेरे साथ आइये।
चलिये, अब मरी चलिये।
आदमी: क्या अब हम मरी जा रहे हैं?
हमें मरी में बहुत ज़रूरी काम है।
हम वहाँ कुछ चीज़ें ख़रीदना चाहते हैं।
आदमी: आप हम को मरी शहर के बारे में बताइये।
औरत: जी हाँ। क्यों नहीं।
यह देखिये।
यह कितना अच्छा बाज़ार है।
मुझे इस बाज़ार के बारे में बहुत जानकारी है।
मुझे यह बाज़ार बहुत पसंद है।
आप यहाँ से हर चीज़ ख़रीद सकते हैं।
आदमी: मैं मरी के एक बाज़ार में हूँ।
यह बाज़ार बहुत बड़ा है।
मरी शहर भी बहुत सुन्दर शहर है।
मुझे मरी शहर बहुत पसंद है।
मरी शहर पाकिस्तान में है।
आदमी: हम कहाँ हैं?
लड़की: हम मरी शहर में हैं।
आदमी: आप को क्या यह दुकान पसंद है?
लड़का: जी हाँ, मुझे बहुत पसंद है।
आदमी: अच्छा, और आप को इस दुकान में क्या क्या पसंद है?
लड़का: मुझे यह पसंद है, मुझे यह पसंद है---
आदमी: और क्या आप को यह पसंद है?
लड़का: यह भी बहुत अच्छा है।
आदमी: आप को मरी में क्या पसंद है?
लड़की: मुझे यहाँ के कपड़े पसंद हैं।
लड़का: यह बहुत अच्छा है।
आदमी: क्या आप को यह चाहिये?
लड़का: जी हाँ।
मुझको यह चाहिये।
लड़का: इस का --- इस का दाम क्या है?
आदमी: इस का दाम दो सौ रुपये है।
लड़का: दो सौ रुपये है!
बहुत अच्छा है।
आदमी: क्या आप को यह पसंद है?
लड़का: जी हाँ।
आदमी: अच्छा, अच्छा।
आदमी: क्या इस बच्चे को बुख़ार है?
आदमी: नहीं, इस बच्चे को बुख़ार नहीं है।
आदमी: क्या आप को यह जगह पसंद है।
औरत: जी हाँ, मुझे यह जगह बहुत पसंद है।
आदमी: अच्छा।
औरत: जी हाँ, मैं इस जगह से बहुत मुहब्बत करती हूँ।
आदमी: अच्छा।
औरत: जी हाँ।
आदमी: क्या आप यहाँ रोज़ आती हैं?
औरत: जी हाँ, मैं अपने पति के साथ यहाँ रोज़ आती हूँ।
आदमी: आप किस के साथ यहाँ रोज़ आती हैं?
औरत: मैं अपने पति के साथ यहाँ रोज़ आती हूँ।
आदमी: यह कैसा है?
औरत: यह बहुत अच्छा है।
आदमी: क्या आप को यह पसंद है?
औरत: जी हाँ, यह मुझे बहुत पसंद है।
आदमी: अच्छा, यह आप को पसंद है,
यह मुझे भी बहुत पसंद है।
क्या यह इसको पसंद है?
औरत: जी हाँ, इसको पसंद है।
आदमी: मुझको रोटी चाहिये,
और मुझे अच्छे गानों की सी डी चाहिये।
आदमी: अच्छा, बहुत अच्छा।
आदमी: तो इसको क्या चाहिये?
औरत: इसको खाना चाहिये।
आदमी: ओ--, इसको खाना चाहिये।
बच्ची: मुझे खाना चाहिये।
आदमी: क्या आप को मालूम है कि यहाँ खाने के लिये कौनसी जगह बहुत अच्छी है?
औरत: जी हाँ।
यह जगह खाने के लिये बहुत अच्छी है।
यहाँ ये रोटियाँ बहुत मशहूर हैं।
आदमी: अब मुझे खाना चाहिये।
मुझे खाना दीजिये।
औरत: क्यों नहीं।
आदमी: बहुत बहुत धन्यवाद।
मेरे पास एक हरी मिर्च है।
औरत: मिर्च खाना अच्छा नहीं।
आदमी: जी नहीं, मिर्च खाना बहुत अच्छा है।
मुझे खाने के साथ मिर्च खाना बहुत पसंद है।
मुझे मिर्चों से बहुत प्रेम है।
मुझे ख़ुशी है कि तुम मेरे पास हो।
मुझे पानी चाहिये!
औरत: आप को क्या चाहिये?
आदमी: मैं पानी चाहता हूँ!
正在翻譯中..
她:这些मरगिला पहाड़ियाँ
。 它是 通往
公平 ,这是道,克什米 尔
男子 :我很喜欢这种。 *是否pakistan?*女:是的,在 巴基斯坦
死。在山脉之间我非常 喜欢
我 很高兴在 返回
男子 ,我在这里。 如何很好的方法.
女人:几天前,我们,我的朋友在巴基斯坦 与
, 现在让我们一些美丽偶像.
手册:
。 它是 通往
公平 ,这是道,克什米 尔
男子 :我很喜欢这种。 *是否pakistan?*女:是的,在 巴基斯坦
死。在山脉之间我非常 喜欢
我 很高兴在 返回
男子 ,我在这里。 如何很好的方法.
女人:几天前,我们,我的朋友在巴基斯坦 与
, 现在让我们一些美丽偶像.
手册:
正在翻譯中..
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.
